Just tossing some stuff out here.

SendLocalMessage(to_object, cliloc_id, font, color );

PrintLocalTextAbove(above_object, cliloc_id, font, color);

PrintLocalTextAbovePrivate(above_object, cliloc_id, character, font, color);

From the posted Roadmap thread:

MuadDib wrote: Cliloc and Affixed Cliloc Send functions.

That is what that is

NOW I remember reading that.

gosh...

It would be desirable that it was possible to translate messages of type
"Thet item is too heavy for the container or container is full" and other messages from core